Aaron Judge went 3-for-5 and hit his first home run since returning from the Injured List to lift the New York Yankees to an 8-3 win over the AL East-leading Baltimore Orioles.