Canadian experts says sexual violence in hockey, other sports has existed for decades