Canucks score four in third period to beat struggling Senators