Cole Caufield set a franchise record with his 11th career overtime winner to propel the Montreal Canadiens to a 4-3 win over the Seattle Kraken.