Nick Schmaltz scored on a penalty shot to open the scoring and buried the game-winner in the third period to lift the Arizona Coyotes to a 3-2 win over the Montreal Canadiens.