Flames bounce back to top Jets in must-win game behind two-goal third period