Marie-Philip Poulin’s three-point game led the PWHL-best Montreal past Boston for their third win in four games.