The Toronto Maple Leafs routed the Anaheim Ducks 9-2 on the back of Auston Matthews’ second consecutive hat trick and sixth of the season, setting a new franchise record en route to victory.